*English version below (AI Translation)
Durante la primera semana de diciembre, tuvo lugar el X Encuentro de las Facultades de Ciencias Económicas y Empresariales de las Universidades Jesuitas de Centroamérica con ESADE; siendo sede del mismo en esta ocasión, la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas de El Salvador (UCA).
Inspirados por la temática abordada en el 28vo. Foro Anual de Universidades Jesuitas de Escuelas de Negocios realizado en Sevilla, España en julio del año pasado, en el que se presentó la importancia e impacto de la incorporación del Paradigma Inspirador (PI) de la Educación Jesuita Empresarial en el proceso formativo de los futuros líderes empresariales, se eligió éste como tema central del encuentro.
El Paradigma Inspirador para la Educación Empresarial Jesuita (PI) es una iniciativa global que busca transformar las prácticas comerciales de las empresas y preparar a los estudiantes con las habilidades necesarias para impulsar, con un liderazgo renovado, iniciativas que contribuyan a los desafíos actuales. Su objetivo es actualizar los programas académicos empresariales mediante la aplicación del Paradigma Pedagógico Ignaciano, con el fin de que las empresas se perciban como agentes de prosperidad y como medios para resolver problemas sociales y económicos.
Al encuentro concurrieron treinta y seis participantes incluyendo autoridades, gestores académicos y profesores de ambas universidades; también se contó con la presencia del P. Mario Cornejo S.J, rector de la UCA de El Salvador y el P. José Rubio S.J, Vicerrector de Identidad Universitaria de la URL, así como con las Vicerrectoras Académicas de ambas universidades, la Dra. Martha Pérez de Chen de la URL y la Dra. Dolores Rovira de la UCA de El Salvador quien tuvo a cargo la apertura del evento. Participaron como facilitadores el Prof. Ramón García y la Profa. Cristina Giménez, ambos de ESADE, el Profesor José de la Cerda de ITESO-México y la Profa. Donna Rapacholi de Estados Unidos de América.
Los temas abordados durante los tres días de duración del encuentro fueron:
- ¿Cómo estamos llamados a responder ante los desafíos actuales?
- Paradigma Inspirador: para un futuro exitoso de nuestras compañías, comunidades y países.
- Una Mirada hacia el futuro: ¿Cómo hacemos el PI una realidad? ¿cómo lo implementamos?
En cada uno de los temas, se contemplaron actividades prácticas de reflexión y ejercicios, los cuales se desarrollaron de manera grupal y plenaria, conducidos por los facilitadores. Considerando la importancia de la implementación del Paradigma Inspirador, la etapa final del encuentro se enfocó en el desarrollo de una hoja de ruta, que permita a las Facultades de Ciencias Económicas y Empresariales de ambas universidades identificar acciones estratégicas para su incorporación en los planes de estudio de las carreras que ofrecen tanto a nivel de pregrado como de posgrado.
*English version
During the first week of December, the X Meeting of the Faculties of Economics and Business Administration of the Jesuit Universities of Central America with ESADE took place, hosted on this occasion by the Universidad Centroamericana José Simeón Cañas of El Salvador (UCA).
Inspired by the theme addressed at the 28th Annual Forum of Jesuit Universities of Business Schools held in Seville, Spain in July last year, which presented the importance and impact of the incorporation of the Inspirational Paradigm (IP) of Jesuit Business Education in the training process of future business leaders, this was chosen as the central theme of the meeting.
The Inspirational Paradigm for Jesuit Business Education (IP) is a global initiative that seeks to transform the business practices of companies and prepare students with the necessary skills to drive, with renewed leadership, initiatives that contribute to today's challenges. Its objective is to update academic business programs through the application of the Ignatian Pedagogical Paradigm, so that companies are perceived as agents of prosperity and as a means to solve social and economic problems.
The meeting was attended by thirty-six participants including authorities, academic managers and professors from both universities; also present were Fr. Mario Cornejo S.J., Rector of the UCA of El Salvador and Fr. José Rubio S.J., Vice Rector of University Identity of the URL, as well as the Academic Vice Rectors of both universities, Dr. Martha Pérez de Chen of the URL and Dr. Dolores Rovira of the UCA of El Salvador who was in charge of the opening of the event. The facilitators were Prof. Ramón García and Prof. Cristina Giménez. Cristina Giménez, both from ESADE, Prof. José de la Cerda from ITESO-Mexico and Prof. Donna Rapacholi from the United States participated as facilitators. Donna Rapacholi from the United States of America.
The topics addressed during the three-day meeting were:
- How are we called to respond to today's challenges?
- Inspiring Paradigm: for a successful future of our companies, communities and countries.
- A Look into the Future: How do we make IP a reality? How do we implement it?
In each of the topics, practical reflection activities and exercises were contemplated, which were developed in a group and plenary manner, led by the facilitators. Considering the importance of the implementation of the Inspiring Paradigm, the final stage of the meeting focused on the development of a roadmap, which will allow the Faculties of Economics and Business Administration of both universities to identify strategic actions for its incorporation into the curricula of the courses they offer at both undergraduate and graduate level.