English
In June of 2022, faculty and students from Universidad Iberoamericana (IBERO) Puebla welcomed faculty and students from Seattle University (SU) for two weeks of fieldwork supporting a research project on labor migration requested by Radio Huayacocotla (Radio Huaya) – The Peasant’s Voice, as part of the Cultural and Educational Promotion Civil Association, a Jesuit work of the Mexican Province of the Society of Jesus serving indigenous and mestizo communities in the northern region of the Mexican state of Veracruz. This transregional, longitudinal research effort is the product of nearly three years of collaborative work between faculty of the two universities and the staff of Radio Huaya, including multiple site visits and planning meetings across the three locales.
Launched in 2020, Plataforma Puebla-Huaya formalized Radio Huaya’s relationship with IBERO Puebla and Instituto Oriente as Jesuit works that collaboratively seek to respond to the needs and challenges of today’s reality. This broad-based campus-community partnership covers initiatives in areas such as land use, labor and environmental issues, human rights, as well as domestic and international migration, and seeks the participation of other Jesuit colleges and universities such as ITESO in Guadalajara, Fordham University in New York, or sister works in the Jesuit Migration Networks (RJMs).
In 2021, faculty and students from Seattle University joined the effort to add a transregional component to the migration area. The Institutional Review Board-approved study explores the effects of H-2A labor migration on workers and their families, seeking greater clarity on the dynamics and challenges they face, as well as how their experiences alter conceptions of community.
A faculty-student team from IBERO Puebla and Seattle University on the way to their first fieldwork assignment in Pericón, Veracruz state.
The study is co-led by Dr. Audrey Hudgins, who teaches for Matteo Ricci Institute and International Studies at SU, two faculty from IBERO Puebla (Dr. Guillermo Yrizar Barbosa and Dr. Elena Ayala Gali, of the Department of Social Sciences), and two staff directors from Radio Huaya (Monica Lopez Cuétara and Fr. Alfredo Zepeda, SJ).
The June 2022 fieldwork started in IBERO Puebla where the two delegations transformed into three bi-national faculty-staff-student research teams, each focused on one of three lines of inquiry, individual, family, and community. Each team worked together to complete the design of their data collection instruments, which consist of ethnosurveys, interviews, and focus groups. Upon arriving in Huayacocotla, two cross-cutting fieldwork groups traveled to four indigenous and mestizo communities sprinkled across Sierra Norte highlands of Veracruz state. Transcription and data analysis started in Huayacocotla and continues to this day in Puebla and Seattle.
Preliminary findings from the more than 50 cases – presented in Puebla, Mexico at the July 2022 Congress on North American Migration in During and After the COVID-19 Pandemic organized by the Center for Research and Economic Intelligence of the Popular Autonomous University of the State of Puebla (UPAEP) – reveal a variety of impacts that reinforce existing literature and identify new phenomena worthy of deeper exploration. Further insights will be presented in May 2023 in Vancouver, British Columbia at the Latin American Studies Association (LASA) Congress.
The next phase of research commences in June of 2023 with two weeks of fieldwork in Wenatchee valley, Washington state. Bi-national faculty-staff-student research teams will conduct interviews and focus groups with workers, families, and community members in Mattawa, Quincy, and Wenatchee in search of deeper insights into the migration dynamics under investigation and in the context of the Central America-North America (CANA) region.
Spanish
En junio de 2022, profesores y estudiantes de la Universidad Iberoamericana (IBERO) Puebla dieron la bienvenida a profesores y estudiantes de la Universidad de Seattle (SU) durante dos semanas de trabajo de campo en apoyo a un proyecto de investigación sobre migración laboral solicitado por Radio Huayacocotla (Radio Huaya) – La Voz Campesina, como parte de Fomento Cultural y Educativo A.C., una obra social de la Provincia Mexicana de la Compañía de Jesús al servicio de comunidades indígenas y mestizas en la región norte del estado mexicano de Veracruz. Este esfuerzo de investigación longitudinal y transregional es el producto de casi tres años de trabajo colaborativo entre investigadores de las dos universidades y personal de Radio Huaya, que incluye múltiples visitas a sitios y reuniones de planificación en los tres lugares.
Lanzada en 2020, la Plataforma Puebla-Huaya consolidó la relación de Radio Huaya con la IBERO Puebla y el Instituto Oriente como obras jesuitas que buscan responder a necesidades y retos de la realidad, mediante un trabajo colaborativo. Esta asociación entre instituciones y comunidades cubre iniciativas en áreas como la defensa del territorio, los derechos humanos y las migraciones internas e internacionales. Esta Plataforma también busca incentivar la participación de otros colegios y universidades jesuitas en México como el ITESO en Guadalajara, la Universidad de Fordham en Nueva York, o bien de obras hermanas en las Redes Jesuitas con Migrantes (RJMs).
En 2021, docentes y estudiantes de la Universidad de Seattle se unieron al esfuerzo de agregar un componente transregional al eje sobre las migraciones. Este estudio colaborativo, aprobado por comités de investigación y ética, explora los efectos de la migración laboral en trabajadores con visas H2A y sus familias, buscando una mayor claridad sobre las dinámicas y los desafíos que enfrentan, así como también sobre cómo sus experiencias alteran las nociones de comunidad.
Un equipo docente-estudiantil de la IBERO Puebla y la Universidad de Seattle en camino a su primera asignación de trabajo de campo en Pericón, estado de Veracruz.
El estudio está codirigido por la Dra. Audrey Hudgins, quien es profesora docente en el Instituto Matteo Ricci y Estudios Internacionales en la SU, y dos colegas investigadores de IBERO Puebla (Dr. Guillermo Yrizar Barbosa y Dra. Elena Ayala Gali, del Departamento de Ciencias Sociales), así como dos integrantes del equipo de Radio Huaya (Mtra. Mónica López Cuétara y Padre Alfredo Zepeda, SJ).
El trabajo de campo de junio de 2022 comenzó en IBERO Puebla, donde las dos delegaciones se transformaron en tres equipos de investigación binacionales de profesores, personal y estudiantes, cada uno centrado en uno de los tres niveles de análisis: individual, familiar y comunitario. Cada equipo trabajó en conjunto para completar el diseño de sus instrumentos de recopilación de datos, que consisten en etnoencuestas, entrevistas y grupos focales. Al llegar a Huayacocotla, los equipos de trabajo de campo viajaron a cuatro comunidades indígenas y mestizas esparcidas por las zonas altas de la Sierra Norte del Estado de Veracruz. La transcripción y análisis de datos comenzó en Huayacocotla y continúa hasta el día de hoy en Puebla y Seattle.
Los hallazgos preliminares de más de 50 casos de estudio a nivel individual, familiar, y comunitario – presentados en julio de 2022 en el Congreso sobre Migración en América del Norte Durante y Después de la Pandemia de COVID-19 en Puebla, México, organizado por el Centro de Investigación e Inteligencia Económica de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP) – revelan una variedad de impactos que refuerzan la literatura existente e identifican nuevos fenómenos dignos de una exploración más profunda. Se presentarán más avances en mayo de 2023 en Vancouver, Canadá, en el Congreso de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA).
La siguiente fase de la investigación está proyectada para junio de 2023 con dos semanas de trabajo de campo en el Valle de Wenatchee, en el Estado de Washington. Los equipos de investigación binacionales de profesores, personal e estudiantes realizarán entrevistas y grupos de enfoque con trabajadores, familias y miembros de la comunidad en Mattawa, Quincy y Wenatchee en busca de conocimientos más profundos sobre la dinámica migratoria que se está investigando y considerando el sistema migratorio de la región CANA (Centroamérica-Norteamérica).